Littérature: La défense Loujine de Vladimir Nabokov
Vladimir Nabokov et son épouse, Véra, 1966. Suisse Photographie de Philippe Halsman C’est en lisant avec délectation le dernier billet de Pierre Assouline sur son fameux blog ” la république des livres“, que le fantôme du Maître de la défense Loujine m’est soudainement apparu. Chess & Strategy vous recommande ardemment la lecture ou relecture d’un chef-d’oeuvre de la littérature, la défense Loujine de Vladimir Nabokov, publié il y a 78 ans. L’édition originale, en russe, parut à Berlin en 1930 sous le titre Zachtchita Louzina. La première traduction en langue anglaise ne vit le jour qu’en 1960. La Défense Loujine a été publiée en Français en 1933 mais sous le titre la Course du Fou chez A. Fayard & Cie par Nabobov qui signait à l’époque Nabokov-Sirine. La traduction de 1933 est due à Denis Roche. (précision d’Alain Fayard) L’histoire: Joueur prodige, Loujine, personnage central du roman, devient tout jeune…
