Échecs & livre : la pratique de mon système (1995)
Redécouvrons nos classiques aux échecs, un article signé Céline Roos. Présentation de l’ouvrage intitulé « Die Praxis meines Systems » écrit en allemand en 1929 par Aaron Nimzowitsch et traduit en français par Céline Roos en 1995. Entre 1923 et 1930, Aaron Nimzowitsch obtint de nombreux succès sur l’échiquier, remportant des compétitions internationales prestigieuses. À la même période, il publia également des livres innovateurs pour l’époque où il exposait sa théorie du jeu en nommant et exposant divers sujets stratégiques. Aaron Nimzowitsch est considéré comme l’un des fondateurs de l’école hypermoderne et un grand pédagogue. C’est ainsi qu’en 1925, il publia Die Blokade, un ouvrage consacré au principe du blocage (pour créer des affaiblissements structurels dans la position de l’adversaire). Puis en 1926, il publia Mein System réédité en France en deux volumes Mon Système I et Mon Système II (traduction par Norbert Engel). Et Die Praxis meines Systems parut…
